ヴェントサンをご愛用の皆様へ

デセントラル熱交換換気「インヴェンター」がドイツの小さな住宅に世界で初めて設置されて以来17年余り、今日では弊社の歴史で最大の成功の一つに成長いたしました。

日本での販売名を「ヴェントサン」に変更してから6年を超える期間ご利用いただいている日本のお客様の大きな信頼に感謝いたします。 インヴェンター社は日本総代理店のエディフィス省エネテック株式会社と協力し、お客様と共に盛況で素敵な未来を実現できるよう努力してまいります。 今後も弊社のブランド「ヴェントサン」に、知識、実績、技術力を組み合わせ、お客様に高品質な「Made in Germany(ドイツ国内生産)」の製品を提供し続けることをお約束いたします。

弊社はドイツにおいて17年以上にわたり、デセントラル省エネ型熱交換換気を開発したリーディングカンパニーとして、お客様の生活空間に新鮮で健康な空気を提供するパートナーであり続けています。 今後も先進性と工夫、そしてサービスの改善に最大限努力し、お客様の期待に応える新しい解決方法を開発し続けることをお約束いたします。

日本におきましては、弊社のパートナーであるEDFSエディフィス 省エネテックとの継続的な研究開発により、全てのお客様への最適なサポートと、戸建住宅、集合住宅への設置における総合的なご提案とシンプルな施工性を保証いたします。

私たちは、お客様が換気を考えることなく、超高気密住宅でも新鮮な空気を健康に呼吸でき、エネルギーを節約し、より快適に暮らせる事を常に考えています。

“ただそこにあるもの、それが空気です。「ヴェントサン」のシンプルで独創的な室内環境を多くのお客様と共有できることを誇りに思います”

敬具

Annett Wettig CEO of inVENTer GmbH

アネット ウィティグ インヴェンター社最高執行責任者

日本での連絡先:
EDFS社(エデイフィス省エネテック株式会社)
〒181-0013 東京都三鷹市下連雀3-32-3
三鷹産業プラザアネックス2F-G
電話:0422-26-6922   eFAX:03-6740-1943
メールアドレス:contact@edfs.co.jp

 

ドイツインヴェンター社からの挨拶文(原文)

下記をクリックするとPDF文書を開くことができます。