エディフィス省エネテック株式会社とのヴェントサン販売契約のご案内
PeterMoser
インヴェンター社(ドイツ)経営最高責任者 ペーター・モーザ

インヴェンタ社Gmb-HR-社長ご挨拶(原文)

日本のインヴェンターユーザーの皆様へのご挨拶(和訳)
インヴェンター社 経営最高責任者 ペーター・モーザ
EDFS社 とヴェントサンのご案内

日本のinVENTer(インヴェンター)ユーザーの皆様

インヴェンター製品をお使いいただき、誠にありがとうございます。

さて、弊社(エコハウス・テクニック・インヴェンターGmbH社)はヨーロッパにおいて、10万台を超える当社製品インヴェンターの設置という、途中通過点ではありますが、いわば一里塚を超えさせていただき、現在に至っております。日本では 2,500台余のインヴェンターシステムをパッシブエネルギージャパン社を通じ、納入させていただきました。そして、私どもは製品の品質とお客様へのサービスのさらなる向上に努める所存でございます。この意味におきまして、以下ご案内申し上げます。

1.EDFS社が日本国内の総代理店としてスタートしました。
当社は2012年3月22日付けにて、パッシブエネルギージャパン社(PEJ社)に対し卸売業者契約を解除しました。
EDFS社(エディフィス省エネテック株式会社)は当社製品に関する、あらゆるニーズにお応え出来ます。即ち販売、技術、メンテナンス等、対応力を強化し、当社OHT社とEDFS社の連携プレーにより、お客様に満足いただけるよう努めてまいります。

2.この機会に、「ヴェントサン」の名称を導入いたしましたことをご報告いたします。
これまでヨーロッパにおいて(また、今までは日本でも)当社の熱交換換気システムはインヴェンター(inVENTer)の名称でしたが、今後は「ヴェントサン」(VENTOsan)と名称変更しました。
なお、当社製品は、すべて、Made in Germany ドイツ製です。)

改めまして、弊社製品への信頼をいただいておりますことに感謝申し上げます。と同時に、より良く皆様方のご要望にもお応えできるよう、業務の改善に努めていくことをお約束申し上げます。

謹んで皆様方へのご挨拶とさせていただきます。
ありがとうございました。

エコハウス・テクニック・インヴェンターGmbH(OHT社)
経営最高責任者
ペーター・モーザ(エンジニアリング学士)
ドイツ連邦共和国 郵便番号07751  Ortsstrase 4a
レーバーシュッツ、オルツ通り4a D-07751 Loberschutz
メールアドレス:info@inventer.de

日本での連絡先:
EDFS社(エデイフィス省エネテック株式会社)
〒181-0013 東京都三鷹市下連雀3-32-3 三鷹産業プラザアネックス2F-G
電話:0422-26-6922   eFAX:03-6740-1943
メールアドレス:contact@edfs.co.jp

 

ドイツインヴェンター社からの挨拶文(原文)

下記をクリックするとPDF文書を開くことができます。
日本のインヴェンターユーザーの皆様へ(原文)